Overleg:Suburb

Waarom moet de Engelse term hier het artikel krijgen, en niet de Nederlandse term "Voorstad"? Mavas 1 sep 2008 14:30 (CEST)

Ik geef hem maar eens een schopje. Mavas 21 feb 2009 20:38 (CET)

Sorry niet gezien. We spreken toch ook van suburbaan? Ik zie het woord suburb niet meer als puur Engels. Overigens denk ik wel dat er een definitieverschil tussen suburbaan en voorstad is. Suburbaan worden vooral woongebieden mee bedoeld, terwijl er talloze voorbeelden zijn van voorsteden die subcentra zijn van de centrale stad. Chris 21 feb 2009 22:22 (CET)

Ik heb anders nog nooit iemand horen spreken over suburb op school of op het werk. Wel van buitenwijk, voorstad, of dergelijke termen. Het gaat mij ook niet om de term suburbaan, dat wordt wel gebruikt, net zoals urbanisatie of suburbanisatie, maar om de term suburb. Dat is toch echt typisch Engels, zo niet puur Amerikaans. Mavas 22 feb 2009 13:53 (CET)

etymologie

En.Wikipedia zegt: Suburbs are commonly defined as the residential areas which surround the central area of the urban area of a town or city. In the United States, suburbs have a prevalence of usually detached [1] single-family homes.[2]. Some suburbs have a degree of political autonomy, and most have lower population density than inner city neighborhoods. Modern suburbs have grown in the 20th century as a result of improved road and rail transport and an increase in commuting. Suburbs tend to proliferate around cities which ideally have an abundance of adjacent flat land[3]. Any particular suburban area is referred to as a suburb, while suburban areas on the whole are referred to as the suburbs or suburbia and the demonym being a suburbanite.

Klik je dan op de nederlandse, dan krijg je dit: Een buitenwijk is een deel van de stad dat aan de rand van die stad ligt. Over het algemeen is deze wijk relatief nieuw ten opzichte van de binnenstad, en ligt deze wat verder van het centrum. Banlieu en suburb zijn andere vertalingen volgens de nederlandse wiki. Mavas 22 feb 2009 14:01 (CET)