Overleg:Zubringer

Uit Wegenwiki
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Veranderen paginanaam?

Aangezien we hier op een Nederlandstalige Wiki zitten stel ik voor de pagina 'Inprikker' als primaire pagina te gebruiken een een doorverwijzing van Zubringer hiernaar te maken. Zubringer kan dan bij 'in andere talen' onder aan de pagina.

De zin "De term Zubringer wordt vooral gebruikt in het Duits, en bij discussies die over Duitstalige onderwerpen gaan" is nogal een open deur en kan wat mij betreft achterwege blijven.

--Wally 30 mei 2009 23:36 (CEST)

Ik ben er niet zeker van maar 'inprikker' is volgens mij iets anders dan een 'Zubringer'. Even aan Chris vragen als die terug is van roadtrip. Met het laatste onderdeel ben ik het ook eens. Mavas 31 mei 2009 21:34 (CEST)
Een inprikker is vooral iets stedelijks, een zubringer is dat niet per se. Een goede Nederlandse vertaling weet ik dan ook niet. "toebrenger" klinkt me wat te geforceerd en wordt ook nooit gebruikt volgens mij. Chris 6 jun 2009 14:11 (CEST)